Page 51 - Hekimce Bakış Dergisi 100. Sayı
P. 51
Guida’nın hayatlarında geçiyor. yazdıklarından çok daha fazlası. Euridice de ablası Guida da aynı
Onlar gibi pek çok kadın hala 1940’lı yıllarda Rio de Janeiro maşist toplumun kurbanlarıdır.
bulunabilir. Noel davetlerine kentinde Gusmao kız kardeşlerin Gündelik yaşamın normalleştirilmiş
gelip zamanlarının büyük kısmını farklı seçimleriyle yaşadıkları ve içselleştirilmiş baskı biçimlerine
peçeteleri ellerinde sessizce hayatı, Brezilyalı yazar Martha boyun eğmiş diğer bütün kadınlar
geçiren kadınlardır bunlar. Partiye Batalha mizahi ve ironik bir dille gibi. Her ikisi de farklı bir
ilk onlar gelir, ilk ayrılan da onlar anlatıyor. sürgünü yaşar. Euridice, kocası
ve çocuklarıyla Tujica’da bir evin
duvarları arasında, Guida ise evin
dışında ama terkedilmiş yalnız bir
anne olarak ekonomik zorluklarla
boğuştuğu bir dünyada. Biri
koşullara boyun eğerken diğeri
başkaldırıyı seçer. İkisi de kendi
köşelerinde yalnızlığı, çaresizliği
yaşarken zorlukları aşmaya
çalışırlar. İlk bakışta hüzünlü
bir öykü gibi görünebilir ancak
Martha Batalha, Laura Esquivel
ve Marquez, JorgeAmado
gibi Latin yazarların büyülü
gerçekçiliğinin izinden giderek
kardeşlerin başından geçenleri,
çevrelerindeki insanları, o yılların
Brezilyasının günlük yaşamını
mizahla harmanlayarak anlatmayı
seçmiş. O dönemin orta sınıfının
yaşamını, sokaklarını, insanlarını
incelikle betimlemiş. Roman
belli bir coğrafyanın, belli bir
dönemin, belli bir tarihin ve şehrin
kişilikleriyle bezenmiş. Olayların
gelişimi kadar atmosfer, ritim
ve sözcük oyunları, metaforlarla
bezeli dilin kullanımı da okuru
çeken özellikler.
Martha Batalha’nın bu romanı
sadece kanatları kesildiği için
uçamayan Gusmao kardeşleri
değil düşlerini bir yana bırakarak
Guida; bağımsız, asi ruhlu, yaşamını evine, çocuklarına
olur... Euridice ve Guida’nın serüvenci, kurallara aldırmayan, adayan tüm ev kadınlarının sesi
yaşamları ailemdeki pek çok Euridice ise eş, anne, iyi bir aşçı olmuş. Kitap ninelere, annelere
kadından ilham aldı. Belki sizin ve hayalci kardeştir. İkisi de hayat ve yaşamı görünmez olan tüm
ailenizden de almıştır.’’
dolu ve bir bakıma devrimcidir. kadınlara adanmış sevgi ve saygı
Bir Kadının Görünmez Yaşamı, Ancak seçtikleri farklı yaşam dolu bir şarkı gibi.
bir kadının kadınlar hakkında biçimleri ikisini de mutlu etmez.
hekimcebakis.org 51
