Page 74 - Hekimce Bakış Dergisi 105. Sayı

RÖNTGENCİ

Dr. Zehra Betül YAZICI | zebeye@gmail.com

KURTARMA MESAFESİ’DEN SAYIKLAMA’YA:

DÜNYANIN ÖLMEYE YATMASININ VE ÇÜRÜMEYE BAŞLAMASININ HİKÂYESİ

“İpin ucu sonunda serbest kaldı, öykü kitabı Ağızdaki Kuşlar da kaynaklanabilir. Zehirli
uzaklardan ateşlenmiş bir fitil gibi Kurtarma Mesafesi de kimyasalları kullanan insanlar
gibi; durağan felaket her yana alımlayıcıyı güvenilmez olanın bunların ne derece öldürücü
saçılmak üzere” (1). sınırlarında gezdiren, ona ilk olduğunu ya eğitimsiz oldukları,
başta karmaşık, anlaşılmaz ya yeterince bilgi verilmediği
Kurtarma Mesafesi Berlin’de
gelebilecek, alışık olduğundan için bilmezler ya da bilmezden
yaşayan Arjantinli sinemacı ve
farklı ve kendine özgü bir gelir ve umursamazlar. Arka
yazar Samanta Schweblin’in
anlatım biçimine sahip. Kitap planda işçilerin yaptıkları işe
ilk romanı. Sayıklama olarak
boyunca sanki bir gerilim yabancılaşmaları, kapitalist
Türkçeleştirilmiş (Distancia
filminin içindeymişiz gibi sistemin insan sağlığını
De Rescate, Rescue Distance,
karanlık bir atmosferin içine umursamaması gibi konuların
Fewer Dream), senaryosuna
çekiliriz. Ördekler ölür, köpekler varlığı da anıştırma yoluyla
Schweblin’in de ortaklık ettiği
ölür, çocuklar anomalili doğar, vurgulanmış olur. Amanda ile
uzun metrajlı bir film de
sakat kalırlar, ne ki bunlar küçük kızı Nina’nın oturduğu
çekilmiş. Yönetmeni Peru’lu
bir gerilim filmi veya kâbus yere, onlar oraya oturmadan
sinemacı Claudia Llosa. Tıp
değil, gerçektir. Hastanelerde hemen önce, buğdayları
jargonunda ateş içindeki bir
yeterli bakım yapılamaz, ilaçlamak için kullanılan
insanın sayıklaması ya da
zehirlenmelere, güneş çarpması zehirli bir sıvı dökülmüştür,
bilinç durumu bulanık, yer
gibi yanlış teşhisler konur. Bu ama hiç kimse onları oraya
ve zaman oryantasyonunu
tuhaf, esrarengiz ölümler oturmamaları konusunda
yitirmiş bir insanın durumu için
her an, hiç ummadığınız uyarmaz. Roman, kurmaca
Konfüzyon terimi kullanılır;
bir yerde, otların üstüne anlatıya has özelliklerden ödün
Sayıklama yerine bu terimin
oturduğunuzda elinize bulaşan, vermeyerek tüm dünyada çok
kullanılması filmin içeriği ile
çiy sandığınız bir ıslaklıktan önemli bir konu olan suların ve
daha uyumlu olabilirdi. Yazarın

74 hekimcebakis.org